Walikota Muslim New York Mamdani, Bebaskan Mahasiswi Universitas Columbia yang Ditahan Agen ICE di Asrama